Poncke Princen

Johan Cornelis Princen (el 21 de noviembre de 1925, La Haya – el 22 de febrero de 2002, Yakarta), mejor conocido como Poncke Princen, era un luchador antinazi holandés y soldado colonial. En 1948, abandonó, acompañó a los guerrilleros de a favor de independencia en de entonces Indies holandés, vivió el resto de su vida en Indonesia, se hizo un defensor de los derechos humanos prominente y disidente político bajo varios regímenes dictatoriales en su país adoptado y por consiguiente gastó bastante tiempo en la detención.

Para algunas personas, sobre todo entre sus ex-compañeros en las armas holandeses, era un traidor despreciable. Los otros - sobre todo en Indonesia y Timor Oriental, sino también en su patria original y en muchos otros países - le admiraron como un héroe.

Años mozos

Princen y sus tres hermanos eran los hijos de padres librepensadores con tendencias anarquistas. Su bisabuelo había sido un desertor del servicio militar, que había sido mucho tiempo perseguido por la ley y cuya vida fue descrita en un libro de Anton Coolen.

A pesar de su educación, Princen joven concibió un interés a la religión católica bajo la influencia de los padres de su madre, Theresia Princen Van der Lee. En 1939 entró en el Seminario del Espíritu Santo en Weert - donde fue seguido de su hermano menor Kees Princen, con quien debía mantener la correspondencia en todas partes de todas las vicisitudes de su vida. Era mientras estaba en el seminario que Alemania nazi invadió y ocupó los Países Bajos en 1940.

Princen no se hizo un sacerdote. En 1942, siendo sólo 17 años, se aceptó como un concejal económico en Teppemaand Vargroup Groothandel voor Chemische Producten, una empresa química basada en La Haya. Sin embargo, no guardó esta posición mucho tiempo, tampoco, decidiéndose a armarse contra los inquilinos de su país.

Encarcelamiento nazi y liberación

En 1943, Princen fue detenido por las autoridades de ocupación alemanas en Maastricht, tratando de ponerse a España - de donde tuvo la intención de viajar a Gran Bretaña y alistarse en un ejército Aliado que lucha contra los nazis. Fue condenado por las autoridades de ocupación de "intento de ayudar al enemigo" y a principios de 1944 se envió al Campo Vught celebre.

En el D-día, se transfirió a Kriegswehrmachtgefängnis (Prisión de Militares de Wehrmacht) en Utrecht. Mientras allí entretuvo a presos del mismo tipo por capítulos de lectura en voz alta de un libro favorito, Pastoor Poncke ("Pastor Poncke") por Jan Eekhout. Así, adquirió el apodo "Poncke" que debía guardar para el resto de su vida.

Más tarde, se transfirió al campamento para prisioneros en Amersfoort y desde allí a Beckum, Alemania. Totalmente, antes de se finalmente liberarse por la llegada de Fuerzas aliadas, no había pasado por ningunas menos de siete prisiones nazis y campos.

Directamente para liberarse del encarcelamiento nazi, Princen se afilió al Regimiento de Stoottroepen Brabant (Brabant Regimiento de Stormtroop), basado en la provincia holandesa del sur de Brabant.

En 1945, también trabajó para la Oficina recién fundada voor Nationale Veiligheid (La oficina de la Seguridad nacional), el precursor del Servicio de seguridad holandés presente - entonces principalmente implicado en la persecución de colaboradores y criminales de guerra, sino también en "el cuidado de un ojo" en naturales del residente Indies holandés en los Países Bajos, intranquilos con la rebelión contra el gobierno holandés que se extiende en su patria mucho tiempo colonizada.

A servicio colonial reacio

En el marzo de 1946, Princen, como otros holandeses jóvenes entonces, consiguió un pedido del llamamiento. Se debía afiliar a las filas del ejército de Países Bajos Real y participar en lo que las historias oficiales holandesas todavía a veces llaman "Acciones de policía" (politionele acties), pero que se haría pronto mejor conocido como la Revolución Nacional indonesia.

No teniendo ningún deseo de participar en esa guerra, Princen huyó a Francia - pero para oír que su madre estaba enferma, volvió y fue detenida por Marechaussee y se tomó a la detención en Schoonhoven. El 28 de diciembre de 1946, se puso a bordo del barco de la tropa Sloterdijk - el último que vería de la tierra de su nacimiento, excepto una breve visita muchas décadas más tarde.

El mismo barco también llevaba hacia el este al comunista joven Piet van Staveren, también un recluta reacio que abandonaría finalmente y acompañaría a los rebeldes indonesios. No hay, sin embargo, ningunas pruebas de la colusión directa entre los dos, quien haría sus acciones respectivas de la rebelión última en tiempos diferentes y sitios.

Una decisión crucial

En la llegada a Indies, las medidas se iniciaron contra Princen bajo acusación del abandono. El 22 de octubre de 1947, se condenó al encarcelamiento de los doce meses al abandono, pero realmente gastó sólo cuatro meses en el Campamento para prisioneros Tjisaroea, el resto suspendido, y se devolvió entonces al servicio militar.

Cada vez más se disgustó con la actitud arrogante y despectiva de soldados del mismo tipo a la población local y estuvo presente en algunos incidentes sangrientos que enormemente aumentaron su desafección. Como él muchos años más tarde explicado, "Una adolescencia según la regla nazi y dos años en el encarcelamiento alemán ha dirigido mi vida y me ha hecho luchar contra la crueldad. Creía que los indonesios tenían razón. Creía que deberían ser estos para decidir su propio futuro. (...) era indignado con la gente de matanza holandesa que admiré”.

En el enero de 1948, las Naciones Unidas hicieron corretaje un alto el fuego frágil, pero casi inmediatamente ambos lados violaron la tregua en incidentes múltiples y las fuerzas holandesas hechas preparaciones para una nueva operación contra las fuerzas rebeldes.

Era en este tiempo, estando con el permiso en Sukabumi, que Princen tomó el 25 de septiembre de 1948, el paso irrevocable que formó el resto de su vida. Cruzó la Línea de Demarcación en el territorio sostenido por los rebeldes, y vía Semarang alcanzó Yogyakarta, la capital provisional de la república indonesia autoproclamada - donde los nacionalistas indonesios sospechosos puntualmente le lanzaron en su propia prisión.

Un guerrillero indonesio

En el diciembre de 1948, el ejército holandés lanzó la Operación Kraai (holandés para "el Cuervo"), rápidamente capturó Yogyakarta y encarceló Sukarno y otros la mayor parte de líderes nacionalistas (ver Politionele acties y Operatie Kraai).

Era durante el asalto de su capital provisional que los rebeldes nacionalistas liberaron Princen de su prisión y le dieron la posibilidad de alistarse en la Indonesia Tentara Nasional (TNI, Fuerzas republicanas indonesias).

En este momento se afilió a ellos, las fortunas de las fuerzas de a favor de independencia parecieron en su nadir, con su dirección política capturada y la mayor parte del territorio de Indonesia bajo un gobierno militar holandés restablecido. Impávido, condujeron una campaña guerrillera intensiva y ganaron la compasión internacional considerable y el apoyo.

Princen totalmente estuvo dedicado a su nueva causa, viendo el servicio de primera línea bajo Kemal Idris y participando en la marcha atrás de enfrentamientos de la División de Siliwangi bajo el entonces-coronel A. H. Nasution, de Java Central a "cantones guerrilleros" establecidos en Java de Oeste - una acción que vino para conocerse como Long March Siliwangi (para Long March famoso del Partido comunista chino de Mao Zedong). Se designó al oficial del estado mayor en la Segunda Brigada de Grup Purwakarta, activo en el envorions de la ciudad de Purwakarta.

En una ocasión al principio del agosto de 1949, las tropas holandesas pegaron un tiro a la esposa Odah de Princen, con propio Princen por poco evitación matarse. Cuando preguntado en una entrevista de la prensa muchos años más tarde "¿Realmente disparó a soldados holandeses? ¿Mató algunos de ellos?" contestó directamente "Sí, hice".

Princen rápidamente se hizo famoso (o celebre, sea el caso). En una lucha decidida tanto en la opinión pública internacional y foros diplomáticos como en el campo, la presencia de un soldado exholandés elocuente con un antinazi impecable por delante en las filas rebeldes tenía un político obvio y significado de la propaganda.

La acción de Princen despertó la hostilidad amarga contra él en su patria, que estaba todavía mucho en pruebas medio siglo más tarde. Unos hasta le acusaron de haber permitido que se se use como un cebo para hacer entrar a soldados holandeses en la emboscada. Una corte marcial holandesa le condenó a la muerte en ausencia, y cuando los holandeses finalmente decidieron evacuar Indonesia, hicieron una fuerte demanda de su extradición.

Para entonces Sukarno liberado, padre fundador y el primer presidente de Indonesia, no oiría de ello. En cambio, el 5 de octubre de 1949, concedió a Princen la Estrella Guerrillera (Bintang Gerilya - ven (ver http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Bintang_Gerilya),

la decoración más alta de la nueva nación cuyo ciudadano el ex-soldado holandés forzosamente se hizo.

La carrera de Princen como un rebelde y disidente estaba, sin embargo, lejos de ser terminada. Debido a su naturaleza rebelde y pasión única de defender el discriminado y oprimido, debía ser encarcelado una y otra vez, tanto por mismo Sukarno como por el rival de Sukarno y el sucesor Suharto, a un total de ocho años y medio entre rejas.

La decoración que consiguió de Sukarno - una pequeña estrella de bronce de cinco puntos en la cual se grabaron al agua fuerte las palabras "Pahlawan Gerilja" (el Guerrillero Hero), y que Princen claramente mostrado hasta el final de sus días - le debía dar al menos un poco de protección de las formas más ásperas de la represión a la cual los regímenes indonesios sucesivos recurrieron contra muchos otros disidentes y opositores políticos.

Parlamentario disidente, preso político

Pronto después de la guerra Princen se casó otra vez - con Janneke Marckmann holandés (hasta 1971) y más tarde con Sri Mulyati, que debía permanecer su compañero hasta su muerte. Todos juntos tenía cuatro niños: Ratnawati, Iwan Hamid, Nicolaas y Wilanda.

Su deseo de "sumergirse en Indonesia" también se manifestó en una conversión al Islam, la religión predominante en la sociedad indonesia. Preguntado por qué había cambiado su religión, más tarde explicó a un invitado: "Quise sentir una parte de lo que todos los demás hacían". En la vida posterior, su nombre estaba en algunas ocasiones formales precedidas por Hajji honorífico musulmán, por lo general otorgado en aquellos que habían continuado la peregrinación por La Meca.

Entre 1950 y 1953 Princen era un funcionario de la Inmigración indonesia Office. En su ocio, recorrió Java por la motocicleta liviana, que gana para sí un caso del cáncer de piel que le desfiguró en la vida posterior hasta que los amigos consiguieran el dinero juntos para injertos de piel.

En 1956 se hizo un miembro del Parlamento indonesio de parte de IPKI (Ikatan Pendukung Kemerdekaan Indonesia - "La liga de Partidarios de la Independencia indonesia") y se consideró un representante de la minoría extranjera en Indonesia.

Como un parlamentario repetidamente planteaba preguntas incómodas al Gobierno Sukarno, en tales cuestiones como la división desigual de recursos nacionales e ingresos entre la isla central de Java y las islas periféricas. Era por lo visto uno de los "parlamentarios de obstrucción" que Sukarno encontró molesto y cuya actividad estaba entre los factores que finalmente llevaron al presidente a sustituir el Tipo occidental sistema parlamentario por "la democracia dirigida" en 1959.

Incluso antes entonces, la crítica abierta de Princen hizo que él se detuviera y se encarcelara en 1957-1958. Y gastó los años finales de Sukarno, caracterizados por luchas por el poder cada vez más violentas en Indonesia, otra vez sirviendo una condena de prisión 1962-1966.

Defensor de los derechos humanos prominente

Habiendo

venido para oponerse fuertemente a Sukarno, Princen - como bastantes otros disidentes - al principio colocó algunas esperanzas en Suharto, que le derrocó en el 1965-66 golpe de estado y cuya subida al poder tenía el efecto secundario de conseguir Princen liberado de la prisión después de cuatro años.

Tales esperanzas se rompieron demasiado pronto, cuando el régimen de Suharto resultó tanto muy brutal como muy corrupto: "Mi opinión del Sr. Suharto cambió en este momento comenzó a juntar tanto dinero como podría para sí."

A finales de los años 1960 Princen era un corresponsal para la Radio de Países Bajos y varios periódicos holandeses. Esto directamente se relacionó con su trabajo como un defensor de los derechos humanos, en el cual debía pasar la mayor parte de su tiempo y energía para el recordatorio de su vida y a través de que debía ganar la fama (y en círculos del gobierno y de ejército, la mala fama).

En 1966 Princen Lembaga Pembela Hak-Hak Azasi Manusia fundado y encabezado (Instituto indonesio de la Defensa de Derechos humanos). Era el primero expresamente la organización de la HORA para crearse en el país, y que debía manejar muchos casos de derechos humanos prominentes durante los años de la dictadura de Suharto y proveer una fuente alterna confiable de noticias a periodistas Occidentales en Yakarta.

Esto era realmente el mismo tiempo cuando el nuevo régimen fue entablado en la matanza de masas sistemática de cientos de miles de partidarios comunistas supuestos - aunque el grado lleno del horror fuera desconocido entonces, en propia Indonesia o en el extranjero. (Princen estaría entre aquellos que lo revelarían finalmente).

Entre las campañas más tempranas que Princen condujo era de parte del escritor izquierdista Pramoedya Ananta Toer, encarcelado y torturado por el régimen de Suharto. Al final de 1969 publicó, conjuntamente con el periodista Jopie Lasut, un informe extenso sobre el asesinato de masas de simpatizantes comunistas en Purwodadi en el Medio Java - para que Princen y Lasut puntualmente se detuvieron y se interrogaron.

Esto fue seguido a principios de los años 1970 por el papel prominente de Princen de crear una organización más grande, el Instituto de la Asistencia letrada indonesio (LBHI), donde frotó hombros con muchas otras cifras de derechos humanos incluso Adnan Buyung Nasution, Frans Winarta y miembros de la generación más joven de activistas.

El elogio publicado después de su muerte por las noticias oposicionistas indonesias y sitio web del comentario Laksamana.Net notó esto

De todos modos, la misma necrología también nota que, sin embargo extensamente respetó Princen era, "hacia el final de su carrera, la mayor parte de su trabajo fue asumido por indonesios más jóvenes, algunos de los que lo sintieron inadecuado que la lucha de derechos humanos debería ser conducida por un hombre que era de todos modos, en sus ojos, un extranjero".

Preso otra vez, abogado de trabajo, reformador político

Como bajo Sukarno, Princen estaba bajo Suharto encarcelado varias veces - principalmente bajo acusación de organizar protestas políticas ilegales.

En el enero de 1974, la visita del primer ministro japonés Tanaka Kakuei provocó el amotinamiento por estudiantes y pobres de la ciudad en Yakarta. Aparentemente abastecido de combustible por el resentimiento de la explotación japonesa de la economía de Indonesia, y comenzar con posiblemente animado tácitamente por algunos comandantes de ejército, esto el llamado "Asunto de Malari" pronto "se descontroló" y vino para expresar el resentimiento popular hasta ahora reprimido sobre el hueco creciente entre rico y pobre en la sociedad indonesia y los capitalistas burocráticos relacionados con el régimen.

Implicado como un defensor de los derechos humanos abierto, Princen estaba entre aquellos que se encontraron entre rejas en la secuela y gastaron los próximos dos años (1974–1976) en la prisión. Muchos otros disidentes, como Marsillam Simandjuntak, que surgiría como el 'Sr. Clean' de la política indonesia post-Suharto, tenían el mismo destino.

A principios de 1990 Princen tenía un papel principal de fundar el Sindicato Merdeka (Serikat Buruh Merdeka - "Merdeka" literalmente significa "la Independencia") - juntos con Dita Indah Sari, un activista de trabajo indonesio célebre y el Preso de la Amnistía Internacional de la Conciencia. Condujo la correspondencia extensa con la Organización internacional de trabajo (ILO) en cuanto a las condiciones de trabajadores indonesios. Max White, el amigo de Princen y compañero de trabajo, declaró que "Ponke creyó que 'Los derechos de trabajo son derechos humanos', no vio ninguna distinción".

En 1992 ganó el Premio de Derechos humanos de Hien YapThiam prestigioso - llamado para el abogado indonesio chino Yap Thiam Hien, un defensor de los derechos humanos del mismo tipo.

A principios de los años 1990 también era un miembro fundador de la Petición de Cincuenta, un movimiento a la reforma democrática que incluyó cifras militares conservadoras quien se había caído con Suharto y que por primera vez en décadas levantó un verdadero desafío a su gobierno. Junto con otros miembros del grupo incluso Ali Sadikin y Hoegeng, Princen otra vez se encontró personaje non-grata con el régimen, aunque bromeara a sus invitados que por aquel tiempo era "demasiado viejo para poner en la cárcel otra vez".

En 1996 se implicó en protestas contra las medidas enérgicas de Suharto contra el Partido demócrata indonesio (PRD). La visita de delegaciones de organizaciones de derechos humanos internacionales entonces le encontró "una fuente de la información precisa sobre aquellos que se atacaron en la oficina central PRD".

La mayor parte de su tiempo en los años siguientes se pasó en la escritura de cartas abiertas al presidente Suharto, en tales cuestiones como la exigencia de la abolición de cuerpos extrajudiciales, petición de respuestas sobre "desapariciones" en Timor Oriental (y en la propia capital Yakarta), y afirmando que el cambio político tenía que ocurrir antes de que la economía indonesia se podría recuperar. Su una vez - la organización de la asistencia letrada aislada se había hecho la parte de una red grande y creciente de la organización no gubernamental trabajadora para el cambio social y político.

Se hizo extensamente conocido como "el hombre en la silla de ruedas en mitines políticos, que es raramente ausente de una sala de tribunal durante juicios políticos, y en la mención de cuyos estudiantes del nombre alrededor del país sonreían con la admiración.

Un testimonio de las actividades de Princen en ese período - un hombre ya más de setenta años y con una salud rápidamente declinante - fue proporcionado por Ed McWilliams, un ex-oficial del Servicio exterior estadounidense que actualmente reside en la iglesia de Caídas, Virginia:

Irónicamente, la misma canción de Piaf había sido tomada, por motivos diametralmente de enfrente, por miembros de la Legión Extranjera francesa que lucha para conservar la regla colonial en Argelia.

Princen y Timor Oriental

En 1994 Princen voló a Ginebra para declarar antes de la Comisión de las Naciones Unidas de Derechos humanos sobre el uso de tortura por fuerzas indonesias en Timor Oriental y Aceh - el que de los momentos máximos de su participación en la lucha brutal que continúa en ambos sitios.

Princen se destacó de otros reformadores indonesios y disidentes en su soporte temprano en apoyo de la autodeterminación de Timorese del Este, una causa que era para el tabú largo hasta en los círculos más progresivos en Indonesia, donde el nacionalismo no tuvo rival. Su compasión por Timorese rebelde era debido a motivos más o menos iguales que le llevaron en la juventud a oponerse a la ocupación alemana de los Países Bajos y más tarde renunciar su patria holandesa y lanzar a su parte con los rebeldes indonesios.

Jose Amorim Diaz, un decano posterior del Servicio exterior de Timor Oriental dio la reminiscencia siguiente:

"(...) Como miles de estudiantes de Timorese y activistas, viví y estudié en Indonesia durante algunos años desde los años 1980. En el curso de aquellos años más oscuros de nuestra historia, vinimos para conocer a este ser humano grande pero humilde, lleno de humor y compasión, quien más tarde se hizo un muy buen amigo de la gente de Timorese del Este. Era HJC Princen, pero conocido popularmente entre amigos como Poncke.

"Cuando el resto de Indonesia era silencioso e indiferente antes de que la tragedia de Timor Oriental, Princen abriera sus 'puertas y ventanas' a los estudiantes de Timorese perseguidos, a riesgo de su propia vida. Trabajando sólo con su mano derecha, escribió a máquina cartas interminables de la petición a las autoridades civiles y militares para proteger a aquellos presos políticos presuntos en Timor Oriental e Indonesia.

"A pesar de su salud frágil, algunas veces, voló y habló claro en la Comisión de las Naciones Unidas de Derechos humanos en Ginebra de parte de aquella gente indefensa.

"Sus actividades, sin embargo, dibujaron la sospecha y la cólera de las autoridades. Su teléfono constantemente se grababa. Las llamadas anónimas llegaron a su oficina con insulto, intimidación y amenaza. Se convocó para poner en duda en la oficina central de policía. Pero Princen permaneció con firmeza y determinación de su lucha por la gente muda.

"Como la situación política se empeoró de día en día en Timor Oriental, cientos de jóvenes, estudiantes y activistas huyeron de Timor Oriental y llegaron a Java. Muchos de ellos buscaron el asilo político en embajadas extranjeras en Yakarta. Aquellos que se quedaron el refugio buscado entre amigos indonesios. Varios tomaron el refugio en la casa de Princen durante meses. 'Tuvo cuidado de nosotros, nos dio la comida y refugio', uno de los estudiantes recordó.

"Después de 1991 Masacre de Santa Cruz en Timorese capital Dili, Princen dio el santuario en su casa a cinco Timorese jóvenes que habían huido de su patria. Un punto muerto con los militares indonesios siguió, pero con éxito negoció con el comandante militar de Yakarta, el general Hendro-priono (entonces percibido como un presagio liberal de la reforma) para su paso seguro al aeropuerto de Yakarta, de donde viajaron a la libertad en Portugal".

Princen tenía un poco de contacto con el líder de Timorese Xanana Gusmão (más tarde presidente de Timor Oriental independiente) aun cuando Gusmão todavía conducía la lucha guerrillera en las montañas de Timor Oriental. Después de la captura de Gusmão por las fuerzas indonesias en 1992 y su transferencia a una Prisión de Yakarta, los dos emprendieron una correspondencia regular y desarrollaron una amistad, siendo capaces de tener una reunión cara a cara (muy emocional) sólo después de que el movimiento de Reformasi ganó la fuerza en 1998. A partir de entonces, siguieron encontrándose con regularidad, hablando de la evolución de la lucha democrática en Indonesia.

La esposa australiana del líder Timorese, Kirsty Sword, también conocía Princen de su trabajo con el movimiento clandestino de Timorese después de 1990. Después de su muerte, recordó Princen diciéndole: "En 1949 Sukarno rechazó darme a los holandeses, pero ahora Suharto sería contento de hacerlo y deshacerse de mí." Comentó, sin embargo: "A pesar de ser un crítico vocal, Princen tenía el respeto enorme en Indonesia y se consideró casi intocable."

Actitudes a Princen en los Países Bajos

Aunque marcado un traidor, Princen nunca completamente se cortó de su patria original. La pena de muerte le pasó absentia ya no era vigente, pero se consideró oficialmente que se prohibía entrar en el país, habiendo perdido no sólo su ciudadanía holandesa, pero hasta el derecho de visitar.

Por una cuenta, realmente visitó brevemente y discretamente Holanda en los años 1970, mientras en Europa en una misión de derechos humanos. Por otras cuentas, se encontró con miembros de familia sólo a través de la frontera alemana, y en una fecha posterior un equipo de la TV tomó el metraje de él estando de pie sobre la propia frontera, un pie audazmente ampliado en el suelo holandés.

A lo largo de los años Princen mantuvo la correspondencia con su hermano menor Kees, así como con su madre que había tratado en los años 1940 de interceder por él con las autoridades militares holandesas - una correspondencia finalmente depositada, juntos con muchos de sus otros papel, en el Instituto Internacional de Amsterdam de la Historia Social (IISH).

Como mencionado, era un reportero valorado de varios medios de comunicaciones holandeses. Además, se relata que algunos ministros holandeses le han pedido tácitamente la información sobre la situación de Timor Oriental, de la cual tenía la información detallada simplemente no disponible en otra parte.

El interés y la controversia sobre "El Asunto Poncke Princen" fueron encendidos de nuevo en los Países Bajos por la publicación de 1989 del libro autobiográfico de Princen Poncke Princen: la furgoneta de Een kwestie kiezen ("Poncke Princen, un Asunto de Opción"), que se había relatado a Joyce van Fenema.

Y, Princen realmente encontró a defensores fuertes entre activistas izquierdistas holandeses, que alegaron que su rechazo persistente era una indicación del rechazo del país aceptar con su herencia colonial oscura.

Eran las asociaciones de veteranos holandeses que habían luchado en Indies que permaneció al último el más intransigente en su odio de "Princen El Traidor", no disminuido por el paso de medio siglo. Expresaron una protesta vociferante siempre que la posibilidad de su visita de los Países Bajos se planteara.

Como los Veteranos de guerra de Vietnam americanos en una generación posterior, los veteranos holandeses tenían una buena razón para sentirse descuidados, su sacrificio ignorado y olvidado por el país por el cual habían luchado - y sintieron cualquier rehabilitación de Princen para ser el insulto último. Propio Princen, se debería notar, expresó el entendimiento para los motivos de la cólera de los veteranos; sin embargo, realmente dijo explícitamente que consideró la concesión de un visado para sí como una admisión por los Países Bajos de haber estado equivocado en 1945-49.

De hecho, no completamente todos los veteranos se movilizaron contra él. En 1993 el periodista y el ex-soldado colonial Ger Vaders cordialmente recorrieron juntos con Princen los campos de batalla donde habían luchado en lados contrarios e hicieron un documental. Sin embargo, la tentativa de Vaders de asegurar para Princen que un visado para visitar los Países Bajos falló, el gobierno que afirma que los veteranos de guerra habían amenazado con matarle si tratara de entrar en Holanda.

En 1994, el Ministro de Asuntos Exteriores entonces holandés Hans van Mierlo finalmente invalidó a los funcionarios de la Embajada de Yakarta y personalmente aprobó dar un visado publicado a Princen "por motivos humanitarios" - en la condición (que se guardó) que mantiene "un perfil bajo" durante su visita a los Países Bajos y la dedica principalmente a miembros de familia que se encuentran que no había visto durante muchas décadas.

Como resultó, esta visita ocurrió en casi el último momento cuando la salud que falla rápido de Princen todavía podría poner el viaje largo. Una segunda visita planeada en 1998, que otra vez despertó protestas por veteranos de guerra, fue prevenida por su golpe ese año.

Sólo después de que la muerte de Princen en 2002 hizo a un ministro holandés, Jan Pronk, oficialmente le rinde un homenaje cauteloso. "Poncke Princen no era ningún héroe, mártir o santo, pero antes que nada un defensor de los derechos humanos," la catedral dijo a Radio Países Bajos

En el febrero de 2009 el documental ´El Guerrillero Blanco´ hecho por el periodista de la investigación holandés Bart Nijpels salió en la televisión holandesa (profiel-kro.nl), reconstruyendo su vida (´biografía histórica´) dar una opinión imparcial sobre sus opciones políticas que ha sido recibida positivamente en general por el público holandés.

La cotización principal de Princen en la vida siempre ha sido: La Consecuencia de una Consecuencia es una Consecuencia.

El deterioro de salud y años finales

En el marzo de 1998, Princen de 73 años - en una silla de ruedas y sufrimiento lo que se describió como "la mutilación de la cirugía" para su cáncer de piel - estaba entre aproximadamente 150 activistas que abiertamente violaron una prohibición de protestas políticas en la capital Yakarta, protestando por la reelección no democrática de Suharto y desafiando la policía a detenerlos. Como resultó, esto era un último esfuerzo en la lucha larga, y Suharto finalmente se cayó del poder dos meses más tarde.

Sin embargo, más tarde en el mismo año Princen sufrió el primer en una serie de golpes cerca fatales y permaneció postrado en cama, tendió por su hija Wilanda Princen, para sus años restantes. Aún "su espíritu luminoso brilló a través de su ruina tullida de un cuerpo, y siguió su trabajo como antes", como el periodista australiano Jill Jolliffe que le conocía bien dijo.

El 22 de febrero de 2002, Princen sufrió su detalle final y murió a la edad de 76 años, en su casa en Jl. Arjuna III núm. 24 en Pisangan Baru, Utan Kayu Selatan en Yakarta del Este. Es sobrevivido por su esposa, Sri Mulyati, y cuatro niños - dos hijos y dos hijas (algunos de ellos residiendo en los Países Bajos).

Antes de su muerte, Princen había solicitado expresamente que se sepulte junto a la gente sencilla en el cementerio público en Pondok Kelapa en Yakarta del Este y renunciara el lugar en el Cementerio de los Héroes en Kalibata al cual tenía derecho por la Estrella Guerrillera que Sukarno le dio.

Muchos amigos a partir de los años de su lucha contra los excesos de gobiernos indonesios sucesivos asistieron a su entierro - "de los movimientos de 1945 [lucha de Independencia indonesia], 1966 [Caída de Sukarno] y 1974 [Asunto de Malari]". Había activistas notados y los abogados de derechos humanos como Luhut Pangaribuan, Muchtar Pakpahan, Hariman Siregar, Jopy Lasut y Gurmilang Kartasasmita.

Su amigo americano Max White comentó: "Cuando aprendí quien estaba en las honras fúnebres, y en la mezquita y cementerio, me golpearon por cómo amplio una andana de Indonesia se le afligió: de antiguo 'tapols' [presos políticos] a miembros del gobierno y militares".

"Le echaremos de menos profundamente... una persona de tal calidad fina, experiencia de la vida rica y persistencia en la defensa de su creencia en derechos humanos," dijo Munir, el colega joven de Princen en la Comisión para Desaparecidos y Víctimas y Violencia (Kontras).

También se afligió en Timorese del Este capital Dili, donde Xanana Gusmão - pronto para ser el presidente investido - dijo que fue profundamente afligido por la muerte de Princen: "Era mi amigo, y nos animó en nuestra lucha. Timor Oriental debe mucho a él."

Jose Amorim Diaz ya mencionado añadió: "Era un grande amigo, un amigo que nos dio el coraje y la inspiración. Un amigo que nos enseñó moderación, tolerancia y diálogo. Sobre todo, un amigo que compartió nuestro dolor y pena. (...) Con la tristeza inmensa nos doblamos nuestras cabezas a este hombre noble que ha dedicado su vida entera por la causa de Derechos humanos, Democracia y Paz."

Princen archiva en Amsterdam

Hersri Setiawan - el poeta indonesio, activista izquierdista y ex-preso político, que conocía Princen y quien actualmente reside en Nethelrands - coleccionó muchos testimonios indonesios y documentos para el Instituto Internacional de Amsterdam de la Historia Social ((ver http://www.iisg.nl/collections/silencedvoices/, http://rome.dartmouth.edu/scripts/wa.exe?A2=ind0202&L=bahasa&T=0&F=&S=&P=567).

Entre muchas otras colecciones indonesias, los archivos de Poncke Princen se depositaron en el instituto en 1998, el año cuando un golpe le abandonó postrado en cama para sus años restantes. Incluyen:

También incluido son manuscritos y papeles académicos, como:

Enlaces externos

Véase también



Buscar